身から出た錆の解説
【読み方】
みからでたさび
【意味】
身から出た錆とは、自分の犯した言動が原因で、苦しんだり災いを受けたりすること。
【注釈・由来】
刀身から出た錆が、刀身を腐らせてしまうことからいう。
『江戸いろはかるた』の一つ。
【出典】
－
【例文】
・君が奥さんから三行半を突きつけられても、それは身から出た錆だろう。
・大変な状況になったが、それも自分の身から出た錆だと反省している。
・すべては彼の身から出た錆に違いないが、関係ない人間まで一緒になって叩く必要はないだろう。
【注意】
「身から出た鯖（さば）」や「実から出た錆」と書き誤らない。
身から出た錆の関連語
【類義語】
身から出した錆／身より出だせる錆／身より出だせる錆刀／身から出た錆は研ぐに砥がない／刃から出た錆は研ぐに砥石がない／刃の錆は刃より出でて刃を腐らす／自分で蒔いた種／自業自得／因果応報／悪因悪果／因果覿面／仇も情けも我が身より出る／心から乞丐となる／心柄こそ身は賤しけれ／悪事身に返る／悪事身にとまる／因果は巡る／爾に出ずるものは爾に反る／平家を滅ぼすは平家／六国を滅ぼす者は六国なり
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Self do self have.（自分の行為は自分に帰ってくる）
・An ill life an ill end.（悪い生き方をすれば悪い死に方をする）