盗人猛々しいの解説
【読み方】
ぬすっとたけだけしい
【意味】
盗人猛々しいとは、悪事を働いていながら、平然としているさま。また、それを指摘されると、開き直ったり食ってかかるさま。
【注釈・由来】
盗みのような悪事を働いたにも関わらず、ずうずしい態度を取ることから。
「ぬすっと」は「ぬすびと」の音変化で、「ぬすびと猛々しい」ともいう。また、「盗っ人猛々しい」とも書く。
「猛々しい」は、「ずうずうしい」の意味。
【出典】
－
【例文】
夫の浮気相手を呼んで話をしたら、「ご主人と別れてあげたらどうですか」と言ってきた。盗人猛々しいとはこのことよ！
【注意】
「盗人甚だしい」というのは誤り。
盗人猛々しいの関連語
【類義語】
盗賊猛々し
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・He bites the ear yet seems to cry for fear.（彼は相手の耳をかじっておきながら、相手を恐れて泣くふりをする）