提灯に釣鐘の解説
【読み方】
ちょうちんにつりがね
【意味】
提灯に釣鐘とは、釣り合いが取れていない。比較にならないことのたとえ。
【注釈・由来】
提灯も釣鐘も釣り下げて用いるものであり、形もよく似ている。
しかし、その重さは比べ物にならず、全く釣り合いがとれないことからいう。
かつては縁談などで身分が不釣合いなことに多く使われたが、今は身分だけでなく、不釣合いな物事全般に使われる。
【出典】
－
【例文】
こんなに立派なお屋敷なのに、玄関だけが狭くて汚い。これでは提灯に釣鐘だ。
【注意】
－
提灯に釣鐘の関連語
【類義語】
釣り鐘に提灯／灯心に釣り鐘／瓢箪に釣り鐘／月とすっぽん／雲泥の差／霄壌の差／天と地／駿河の富士と一里塚／丸に小判／伽羅と薩摩芋／ビードロと蒟蒻玉／松蔭の楢の木／雪と墨／鷺と烏／下駄と焼き味噌／薬缶と竿竹／鯨と鰯／箸に虹梁
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Can a mouse fall in love with a cat?（ハツカネズミと猫が恋仲になることなんてあるかい？）